1 00:00:36,916 --> 00:00:37,833 Hej! 2 00:01:05,833 --> 00:01:08,041 Låt oss komma till nästa rad. 3 00:01:08,125 --> 00:01:09,208 Hej! 4 00:01:10,250 --> 00:01:13,250 Jag vet inte vad jag ska kalla det. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,666 Du behöver inte ha ditt riktiga namn. 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,291 Äh... 7 00:01:19,666 --> 00:01:21,416 Kalla mig herr mustasch. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,500 {\an8}Åh herr Nuat, hej. 9 00:01:24,583 --> 00:01:28,291 {\an8}Hur mår du? Jag ringde precis för att berätta första gången. Är du exalterad? 10 00:01:29,041 --> 00:01:29,875 {\an8}Ja. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,583 {\an8}Jag är också spänd. 12 00:01:33,541 --> 00:01:35,250 {\an8}Åh, det är okej. 13 00:01:35,333 --> 00:01:38,708 Ta det lugnt, säg det långsamt, skynda dig inte. 14 00:01:39,208 --> 00:01:43,625 Jag ser att det är så här. Det är en historia. Det hände Khun Nuat själv, eller hur? 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,208 Ja 16 00:01:46,625 --> 00:01:49,750 Varsågod och börja berätta historien. 17 00:01:49,833 --> 00:01:50,750 Äh... 18 00:01:52,541 --> 00:01:53,791 Nåväl, historien började från... 19 00:02:34,708 --> 00:02:36,083 Huset är väldigt stort. 20 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Det är högt i tak, speciellt om det kommer in ljus. 21 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Mycket tydligt. Jag öppnar den så att du kan se den. 22 00:02:45,625 --> 00:02:46,458 Gillar du det? 23 00:02:48,000 --> 00:02:49,083 - Vinn - Hmm. 24 00:02:49,166 --> 00:02:50,666 - Hur mår du? Gillar du det? - Um. 25 00:02:51,791 --> 00:02:52,958 Det är större än jag trodde. 26 00:02:54,208 --> 00:02:57,000 Diverse inbyggda, inklusive inbyggda luftkonditioneringsapparater Jag har varit med huset sedan början. 27 00:02:57,083 --> 00:02:59,875 Hej, alla här är äkta trä, Mr Win. 28 00:02:59,958 --> 00:03:03,833 Bara riktigt trä i hela huset tror jag priset Det är förmodligen mer än femhundratusen. 29 00:03:04,708 --> 00:03:08,333 Ett så här stort hus säljs för tre miljoner tror jag... 30 00:03:09,041 --> 00:03:10,208 Mycket värt besväret. 31 00:04:18,416 --> 00:04:20,708 Den tidigare ägaren av huset hade en hund. 32 00:04:24,125 --> 00:04:27,458 Men du kan ringa en tekniker för att göra om golvet. 33 00:04:29,208 --> 00:04:30,833 - Ja. - Ja, herr Pat. 34 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 Okej, okej. 35 00:04:41,041 --> 00:04:42,333 Tack så mycket, Mr Win. 36 00:04:42,416 --> 00:04:46,458 Hur som helst, vänta på resten av dokumenten. Jag följer dig senare. 37 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 - Ja. - Ja. 38 00:04:48,208 --> 00:04:52,541 Åh, det glömde jag säga. Ordningsvakter här patrullerar 24 timmar om dygnet. 39 00:04:56,875 --> 00:04:58,791 Men det finns en regel. 40 00:04:59,541 --> 00:05:03,000 Varje hus i denna by Behöver hög integritet 41 00:05:03,083 --> 00:05:03,916 Alla är olika. 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,250 Projektet har designat en vägg. Låt oss separera varandras hus. 43 00:05:07,333 --> 00:05:08,750 för privatlivet 44 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 Det finns bara en papperskorg framför dörren. 45 00:05:11,375 --> 00:05:12,875 att de två husen kommer att dela 46 00:05:14,333 --> 00:05:17,125 Jag råder dig att leva i lugn och ro. 47 00:05:17,208 --> 00:05:22,375 Jag önskar Khun Pat Khun Win Happy i det nya huset Om så är fallet vill jag först be om ursäkt. 48 00:05:23,916 --> 00:05:25,291 Detta 49 00:05:25,375 --> 00:05:28,416 Riktigt peppad att åka hem. 50 00:06:32,750 --> 00:06:33,666 Ta med heligt vatten. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,958 Inget behov av att följa upp. 52 00:06:38,041 --> 00:06:39,000 Ja, mästare. 53 00:06:41,041 --> 00:06:42,166 Det är på väg att gå upp. 54 00:06:44,291 --> 00:06:47,375 Sanghaṃ saraṇam gacchāmi Buddhaṃ saraṇam gacchā... 55 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Äh va. 56 00:06:54,291 --> 00:06:55,583 Är det något fel, mästare? 57 00:06:57,125 --> 00:06:58,666 Det är okej. Du kan stanna. 58 00:07:16,666 --> 00:07:18,583 - Tack så mycket, mamma. - Det är okej, barn. 59 00:07:18,666 --> 00:07:22,458 Vinn, glöm inte att överföra pengar för att göra meriter åt din mamma. Jag ska ge dig den själv. 60 00:07:24,916 --> 00:07:26,166 Är du mer bekväm än? 61 00:07:28,625 --> 00:07:29,458 Hmm. 62 00:07:31,500 --> 00:07:32,958 - Pat - Hmm. 63 00:07:33,041 --> 00:07:36,166 Medan han gör hushållsarbete vill Win att Pat ska vänta först. 64 00:07:36,250 --> 00:07:39,125 För Win trodde att det kunde vara mycket damm. 65 00:07:39,208 --> 00:07:41,208 Win vill inte att Pat ska stanna. Det är inte bra för barnet. 66 00:07:41,291 --> 00:07:42,166 Va? 67 00:07:44,750 --> 00:07:48,833 Låt inte Pat veta. Att du i hemlighet tog in någon för att ligga med dig som vän. 68 00:07:51,083 --> 00:07:52,875 Kanske inte en person. 69 00:07:53,500 --> 00:07:55,041 Galet 70 00:07:55,125 --> 00:07:58,208 Vad säger Win? Inga. 71 00:07:58,291 --> 00:07:59,666 Låt oss gå och äta. 72 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 Jag gillar att reta varandra. 73 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Andra våningen först, rummet... vänster rummet. 74 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Du kan göra det. 75 00:08:53,333 --> 00:08:54,250 Det här är P'Palm. 76 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Hur mår du? Är du vacker? 77 00:08:58,291 --> 00:09:01,875 Det är vackert när du berättar priset. Jag trodde att det skulle vara ännu mer taskigt än så här. 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Är det rätt? 79 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 Seriöst, jag har så jävla tur. 80 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Ja, jag har informerat dig. Att du kommer att jobba hemifrån ett tag. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Tack så mycket. Jag skulle vilja bjuda in dig att besöka mitt hus. 82 00:09:11,083 --> 00:09:12,458 Jag ska förstöra ditt hus. 83 00:09:12,541 --> 00:09:13,625 - Hejdå. - Ja, hej. 84 00:09:30,333 --> 00:09:31,666 Det är färdigt, bror. 85 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 Det är färdigt. 86 00:09:33,541 --> 00:09:34,375 åh! 87 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 För den här kan du prova att kontrollera gardinerna först. Är det okej? Gillar du det ännu? 88 00:09:41,666 --> 00:09:43,541 Tja, bror, låt mig fråga dig en sak. 89 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 Har du någonsin haft några problem med huset tvärs över gatan? 90 00:09:50,041 --> 00:09:51,125 Nej, vad är det? 91 00:09:51,666 --> 00:09:53,458 Det är första gången som jag inte har kommit än. 92 00:09:53,541 --> 00:09:55,500 Vi stod och rökte en cigarett och väntade på dig. 93 00:09:56,083 --> 00:09:58,583 Jag såg en moster och jag hälsade på henne nonchalant. 94 00:09:59,166 --> 00:10:01,708 Efter ett tag gjorde min moster detta ansikte mot mig. 95 00:10:10,250 --> 00:10:13,000 Gå ut, gå ut nu. 96 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Bråka inte med det huset. 97 00:10:19,666 --> 00:10:20,708 Något sånt här 98 00:10:23,041 --> 00:10:24,166 gå till berget 99 00:10:24,250 --> 00:10:25,375 Ja, men just nu 100 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 Jag blev lika chockad som du. 101 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Det finns ingenting. Din moster gillar inte att du röker cigaretter. 102 00:10:30,333 --> 00:10:31,166 Men jag tror 103 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 Faster? 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 Det är läskigt. 105 00:10:35,291 --> 00:10:38,333 Faktiskt, när broder Tong sa detta, får jag fortfarande gåshud. Titta på håret på mina armar. 106 00:10:38,416 --> 00:10:40,291 Men jag har inte pratat med min moster än. 107 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 – Prata då gärna. Jag går först. - Ta en titt. 108 00:10:43,333 --> 00:10:44,416 Tack så mycket. 109 00:11:26,416 --> 00:11:27,333 P'Yam P' 110 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 Du borde ta det här och sätta dig ner och äta. 111 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 Hej, jag heter Win. 112 00:12:06,208 --> 00:12:07,791 Har precis flyttat till en ny plats. 113 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 Idag kom teknikern för att göra gardinerna på övervåningen. 114 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 Imorgon kommer han för att göra nere igen. 115 00:12:30,083 --> 00:12:30,958 Och sedan… 116 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Är du rädd för att sova ensam? 117 00:12:32,416 --> 00:12:34,875 Du kan sova, Pat. Oroa dig inte. 118 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Vad är det för fel, Win? 119 00:12:45,250 --> 00:12:46,416 Huset tvärs över gatan från Apat 120 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 Vad är grejen? 121 00:12:50,291 --> 00:12:51,958 Det finns en faster som beter sig konstigt. 122 00:12:52,458 --> 00:12:55,583 Där? Låt mig ta en titt. 123 00:12:56,750 --> 00:12:57,708 Bara ett ögonblick. 124 00:13:18,375 --> 00:13:19,416 Vinn 125 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 Vad gör hans moster? 126 00:13:22,416 --> 00:13:24,500 Jag vet inte, Pat. 127 00:13:27,041 --> 00:13:30,375 Vad P'Sell sa Jag vill inte att det ska blandas ihop med andra hus. 128 00:13:31,000 --> 00:13:32,166 Pat sa att det måste vara sant. 129 00:13:33,125 --> 00:13:37,208 Win Pat säger sluta titta på sin moster. Det är läskigt. 130 00:13:42,708 --> 00:13:44,000 Vinn 131 00:13:44,083 --> 00:13:46,458 Win Win Win, sätt på kameran, vad hände? 132 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 Vinn 133 00:13:52,750 --> 00:13:53,625 Vinn 134 00:13:54,375 --> 00:13:56,125 Pat är inte rolig. Vad hände? 135 00:13:56,208 --> 00:13:57,208 Äh... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,375 Ingenting, Pat. 137 00:14:00,125 --> 00:14:01,875 Win sparkar på sängbordet. 138 00:14:02,500 --> 00:14:04,791 Vad är det med Winnie? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 Pat blev chockad. 140 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Pat ska gå och lägga sig om en stund. Jag börjar känna mig sömnig. 141 00:14:11,791 --> 00:14:13,791 Win kommer att arbeta lite längre och sedan sova. 142 00:14:14,875 --> 00:14:18,958 Om detta kvartal Win träffar målet. 143 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Kommer definitivt att komma till diamantnivå. 144 00:14:21,333 --> 00:14:22,500 Win ber om att få kyssa barnet. 145 00:14:23,666 --> 00:14:24,541 Hmm. 146 00:14:28,416 --> 00:14:29,250 God natt 147 00:14:29,791 --> 00:14:30,875 Söta drömmar. 148 00:14:50,500 --> 00:14:51,375 hoppsan! 149 00:14:53,500 --> 00:14:54,791 Efter detta måste du blunda. 150 00:14:56,625 --> 00:14:57,791 Vinn 151 00:14:57,875 --> 00:14:59,875 Pat är upprymd. 152 00:15:01,666 --> 00:15:03,083 Är du redo ännu? 153 00:15:03,666 --> 00:15:06,166 - Um. - En, två några 154 00:15:29,958 --> 00:15:30,916 Gillar du det? 155 00:15:35,083 --> 00:15:39,000 Pappa, han gjorde det här rummet medvetet åt mig. 156 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 Vinn 157 00:16:03,708 --> 00:16:04,916 Tack. 158 00:16:09,291 --> 00:16:11,958 Sedan jag föddes har Win aldrig riktigt haft ett hem. 159 00:16:14,375 --> 00:16:18,166 När jag var barn tog min mamma mig alltid för att flytta. Inte ett hyresrum eller en lägenhet. 160 00:16:19,166 --> 00:16:21,458 Nu är huset som Mae Win bor i ett hyreshus. 161 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Det här huset, Pat. 162 00:16:27,416 --> 00:16:29,166 Det blir Winnapats hus. 163 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 Win och Pats hus 164 00:16:35,791 --> 00:16:37,875 och barnets hus 165 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 Då ska vi uppfostra våra barn att växa upp tillsammans här. 166 00:16:47,208 --> 00:16:48,791 och åldras här tillsammans 167 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 Kyssa ditt barn också. 168 00:17:46,916 --> 00:17:47,875 Hej! 169 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Åh, vinn. 170 00:17:50,583 --> 00:17:54,291 Idag när Pat gick för att slänga soporna. Jag pratade också med folket bredvid. 171 00:17:54,375 --> 00:17:55,291 Hmm. 172 00:18:00,250 --> 00:18:01,166 Det är allt. 173 00:18:01,666 --> 00:18:03,041 - Hmm. - Frågar du inte? 174 00:18:05,083 --> 00:18:07,583 Åh, förlåt, vad? Nästa dörr? 175 00:18:09,583 --> 00:18:10,875 Win hörde vad Pat sa. 176 00:18:11,541 --> 00:18:13,458 Bredvid...bredvid huset 177 00:18:13,541 --> 00:18:16,708 Så, Win trodde att det inte fanns någon där längre? 178 00:18:17,583 --> 00:18:18,458 Detta 179 00:18:19,916 --> 00:18:21,458 Hon är en vacker kvinna, Win. 180 00:18:23,125 --> 00:18:25,166 Ser lite äldre ut än Pat. 181 00:18:26,541 --> 00:18:28,458 Men han verkade faktiskt vänlig. 182 00:18:28,541 --> 00:18:31,083 För han gav Pat en tårta också. 183 00:18:32,375 --> 00:18:34,375 Men det är nog en fruktkaka. 184 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Win och Pat äter inte mycket. 185 00:18:37,416 --> 00:18:38,416 Så 186 00:18:38,500 --> 00:18:40,875 Jag lägger den bara i kylen ifall det kommer gäster. 187 00:18:40,958 --> 00:18:42,291 Ehm, okej. 188 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Er Win 189 00:18:52,958 --> 00:18:55,375 Men P'Sell sa det en gång Låt det inte störa andra hus. 190 00:18:56,166 --> 00:18:57,458 Nu, kommer inte detta att bli ett problem? 191 00:19:00,125 --> 00:19:03,666 Win sa att om den andra parten är vänlig så spelar det ingen roll. 192 00:19:08,291 --> 00:19:09,916 I cellen varnar de dig. 193 00:19:11,291 --> 00:19:12,291 Vinn det 194 00:19:13,083 --> 00:19:15,916 Han syftar mer på damen som bor tvärs över gatan. 195 00:19:24,750 --> 00:19:26,666 Men hans moster ser riktigt läskig ut. 196 00:19:34,208 --> 00:19:35,083 Så du ringde precis? 197 00:19:37,250 --> 00:19:38,083 Vad säger du, Mr Win? 198 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 Mr B, hej. Jag är ledsen att jag ringde för att störa dig mitt i natten. 199 00:19:42,583 --> 00:19:46,958 Tja, jag har något jag skulle vilja fråga. Den gamla ägaren av huset 200 00:19:47,041 --> 00:19:48,500 Är det du Nu? 201 00:19:48,583 --> 00:19:50,458 Tja, jag kan... 202 00:19:50,541 --> 00:19:52,916 Kan jag få hans kontakt från Khun B? 203 00:19:53,000 --> 00:19:56,375 Det är mitt sätt. Jag skulle vilja kontakta Khun Nu också. 204 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 Men med affärsetikett 205 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 Jag måste be om personens samtycke först. 206 00:20:00,416 --> 00:20:02,916 Tja, fråga gärna. 207 00:20:03,000 --> 00:20:04,875 Det finns... två saker, Mr. B. 208 00:20:04,958 --> 00:20:06,083 Det första är 209 00:20:06,166 --> 00:20:09,583 Jag vill veta vilka problem Mr. Nu har haft. Och huset mittemot? 210 00:20:09,666 --> 00:20:11,375 Och det andra är 211 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 Vad visste han om människorna som gillade att komma framför huset? 212 00:20:15,083 --> 00:20:17,958 Och jag gillar att lämna mat och vatten ute. 213 00:20:18,041 --> 00:20:19,416 Det finns två saker. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 Ja, jag frågar efter dig. 215 00:20:21,541 --> 00:20:24,833 Men om vakten tror jag Försök att kontakta bykontoret. 216 00:20:24,916 --> 00:20:27,166 Eller så skulle huvudskyddet direkt vara snabbare. 217 00:20:28,375 --> 00:20:29,291 Verkligen 218 00:20:38,541 --> 00:20:39,458 Broder, sir. 219 00:20:41,541 --> 00:20:42,416 Bror, bror. 220 00:20:45,125 --> 00:20:46,875 Hej, finns det något jag kan hjälpa till med? 221 00:20:46,958 --> 00:20:50,000 Hej, jag heter Win. Flyttade hit för mer än fyra månader sedan. 222 00:20:50,083 --> 00:20:54,083 Jag ska fråga dig framför mitt hus. Det satt en vakt framför huset. 223 00:20:54,166 --> 00:20:57,208 Och sedan när jag tar med ris och vatten som du kan dricka Du har försvunnit. 224 00:20:57,291 --> 00:21:01,333 Allt som återstår är en oöppnad vattenflaska. med mat som har rökelsestavar på 225 00:21:01,416 --> 00:21:05,875 Du lyssnar på ett läskigt klipp. Från The Ghost Radio 226 00:21:05,958 --> 00:21:08,625 Återkommer med en hemsk historia som hände med... 227 00:21:08,708 --> 00:21:11,666 - Mr Win, Mr Win, såg du det? – Det är en familj, vilket förväntas. 228 00:21:11,750 --> 00:21:13,000 Det kom förmodligen från något. 229 00:21:13,083 --> 00:21:14,208 - Vad ser du? - kl 230 00:21:14,291 --> 00:21:16,083 Jag kan inte se. 231 00:21:17,500 --> 00:21:18,375 Det här är det, Mr Win. 232 00:21:19,916 --> 00:21:20,875 I det förflutna 233 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Förr satt en vakt där och dör. 234 00:21:24,291 --> 00:21:26,416 Och efter att han dog 235 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 På natten 236 00:21:28,166 --> 00:21:29,958 Du kommer att höra ljudet av klockan. 237 00:21:30,875 --> 00:21:32,666 Jingle jingle 238 00:21:33,166 --> 00:21:34,958 Det är på grund av den där spökvakten. 239 00:21:35,041 --> 00:21:37,375 Han har varit ute och patrullerat hela natten. 240 00:21:38,333 --> 00:21:39,708 Hela byn är hemsökt. 241 00:21:40,791 --> 00:21:43,416 I Niti brukade de utföra ritualer som... 242 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 skicka honom att födas 243 00:21:45,458 --> 00:21:46,958 Men han vägrade gå. 244 00:21:52,916 --> 00:21:55,916 Tills faster Somphit Fastern i huset mitt emot Khun Win. 245 00:21:56,000 --> 00:21:59,333 Ta med något att erbjuda som ett erbjudande. Att låta spöket stanna på rätt plats 246 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Efter det 247 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Ljudet av cykelklockan försvann. 248 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 Men jag kan fortfarande höra det framför mitt hus. 249 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 För det är framför ditt hus. 250 00:22:09,875 --> 00:22:13,333 Det är där erbjudandena placerades av din moster. 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,625 Detta är vad jag hörde från den förra vakten. 252 00:22:20,916 --> 00:22:23,416 Jag tror att det är bättre för dig att hålla dig stilla. 253 00:22:23,500 --> 00:22:24,583 Lämna det bara så här. 254 00:22:24,666 --> 00:22:28,375 Bry dig inte. Vilket problem kommer det att finnas? jag vet inte. 255 00:22:28,875 --> 00:22:30,416 Din moster är ännu mer galen. 256 00:22:40,708 --> 00:22:42,125 Mitt hus 257 00:22:42,208 --> 00:22:44,000 Mina regler, din jävel. 258 00:23:28,750 --> 00:23:30,083 Vad fan är det här? 259 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 vad 260 00:24:02,916 --> 00:24:04,041 - Du. - Vad fan? 261 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Trampa inte på den. 262 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 I morse tog Pat med sig snacks till folket bredvid. 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,125 Och Pat bjöd in honom att äta hemma hos oss också. 264 00:25:17,208 --> 00:25:18,250 Så vad sa han? 265 00:25:18,333 --> 00:25:20,416 Han sa... kommer definitivt. 266 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Windu... 267 00:25:41,291 --> 00:25:43,375 Win Win, varför finns det så mycket blod? 268 00:25:46,000 --> 00:25:47,125 Vinn Vinn 269 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 Vad spelar Pat på? 270 00:25:48,666 --> 00:25:50,750 - Ha. - Pat kastar fjärrkontrollen mot Wins ansikte. 271 00:25:51,250 --> 00:25:52,625 Vad fan spelar du på? 272 00:25:52,708 --> 00:25:55,625 Och hur kommer Win att komma och vara elak mot Pat? 273 00:25:56,666 --> 00:25:57,500 Pat… 274 00:25:58,000 --> 00:26:00,333 Pat är förmodligen gravid och har humörsvängningar. 275 00:26:01,708 --> 00:26:03,083 Vänta lite, Pat, låt mig ta en titt. 276 00:26:03,166 --> 00:26:04,000 Du behöver inte. 277 00:26:07,000 --> 00:26:07,875 Vinn 278 00:26:42,291 --> 00:26:43,916 Pat, ta det lugnt. 279 00:26:48,500 --> 00:26:49,708 Pat 280 00:26:51,958 --> 00:26:53,000 Pat 281 00:26:53,083 --> 00:26:53,916 Pat 282 00:26:56,958 --> 00:26:58,333 Hörde du inte Win tala? 283 00:26:59,458 --> 00:27:00,333 Så? 284 00:27:54,666 --> 00:27:55,750 Pat 285 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 Pat Pat 286 00:28:01,833 --> 00:28:02,916 Var uppmärksam. 287 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 Win Win hjälp mig. 288 00:28:10,041 --> 00:28:11,208 Vinn 289 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Jag vet inte vad som är fel med Win Pat. 290 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Det är okej, Pat, Pat, Pat. 291 00:28:17,666 --> 00:28:21,416 Pat är bara trött. Pat är bara trött. Det är okej. Det är okej. 292 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 Gå och vila innan du går. 293 00:28:23,041 --> 00:28:24,958 Gå och vila innan du går. Jag tar hand om det åt dig. 294 00:28:26,375 --> 00:28:27,541 Gå, gå, vila innan du går. 295 00:29:07,833 --> 00:29:10,333 Pat Juggee 296 00:29:27,000 --> 00:29:27,958 Pat 297 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Pat Pat Pat 298 00:29:39,083 --> 00:29:40,375 Pat 299 00:29:42,958 --> 00:29:44,000 Pat 300 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 Vad fan är det för fel på Win Win? 301 00:29:47,291 --> 00:29:48,833 Åh, mitt barn, mitt barn. 302 00:29:48,916 --> 00:29:50,583 Dotter, jag är ledsen. Jag är ledsen. 303 00:29:52,291 --> 00:29:53,458 Är något fel? 304 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Är det något fel, Pat? 305 00:29:56,208 --> 00:29:57,166 Vinn, jag är ledsen. 306 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Win Win är chockad. 307 00:30:06,250 --> 00:30:07,291 Pat går i sömnen. 308 00:30:10,333 --> 00:30:11,166 Vad sömngångar du om? 309 00:30:12,750 --> 00:30:14,916 Pat gick i sömn och satte sig på Wins bröst. 310 00:30:18,083 --> 00:30:19,791 Det finns ingenting, låt det vara. 311 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Fortsätt sova. 312 00:31:04,833 --> 00:31:07,916 Vinn, sätt dig vid bordet bredvid. 313 00:31:09,458 --> 00:31:10,541 Jag har kommit. 314 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 Jag är här. Snälla kom. 315 00:31:32,125 --> 00:31:33,041 Vinn 316 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 Jag vet inte vart han har tagit vägen. Jag gick ut och kunde inte hitta den. 317 00:31:41,333 --> 00:31:42,208 åh! 318 00:31:43,916 --> 00:31:44,750 Tack för att du kom… 319 00:31:51,708 --> 00:31:54,208 Jag vet inte om maten kommer att falla mig i smaken eller inte. 320 00:32:29,125 --> 00:32:30,375 Vinn 321 00:32:32,291 --> 00:32:33,708 Vinn Vinn 322 00:32:33,791 --> 00:32:34,708 Vad är det för fel på Win? 323 00:32:35,291 --> 00:32:37,541 - Vinn - Suger. 324 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Vinn 325 00:33:23,708 --> 00:33:24,875 Vinn 326 00:33:38,708 --> 00:33:39,708 Pat Pat 327 00:33:40,666 --> 00:33:43,041 - Win Win, kom inte in. - Vad är det för fel på Pat? 328 00:33:43,125 --> 00:33:44,500 - Pat - Vinn 329 00:33:45,958 --> 00:33:46,791 gå ut 330 00:33:48,875 --> 00:33:50,333 Lugna dig. Lugna. 331 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Sätt saxen först. 332 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Win kommer att döda Pat och barnen. 333 00:33:58,291 --> 00:33:59,166 Hej! 334 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Pat är lugn. Hur kan Win göra det? 335 00:34:24,291 --> 00:34:26,333 Det här huset har spöken. 336 00:34:39,583 --> 00:34:41,666 Mae Win ringde precis tidigare, Pat. 337 00:34:43,250 --> 00:34:45,416 Munken som kom för att utföra ceremonin för vårt hus. 338 00:34:47,375 --> 00:34:48,333 Han är död. 339 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 Och sedan… 340 00:34:51,916 --> 00:34:55,583 Pat, minns du tiden framför huset som Pat berättade om? 341 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 Det är inte en person, Pat. 342 00:35:02,000 --> 00:35:04,416 Framför vårt hus finns en ockult man planterad där. 343 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Win tycker att det måste vara skicklighet. Moster är definitivt mitt emot vårt hus. 344 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Han verkade missnöjd med att vi flyttade hit. 345 00:35:16,541 --> 00:35:18,750 Pat sa att det inte var en persons verk. 346 00:35:22,458 --> 00:35:24,041 Vad mer kommer det att finnas? 347 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 Fan 348 00:35:49,958 --> 00:35:50,791 Pat 349 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 Det är en tårta de kom med, eller hur? 350 00:35:59,375 --> 00:36:00,250 För helvete. 351 00:36:06,500 --> 00:36:07,333 Vinn 352 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 Huset bredvid är inte en person. 353 00:36:14,666 --> 00:36:15,875 Den stängs inte av under dagen. 354 00:36:15,958 --> 00:36:17,166 Herregud! 355 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 Vad fan ringer du just nu? 356 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 Hej, Mr Win. 357 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Broder Samrerng, bror 358 00:36:32,500 --> 00:36:33,375 Fan... 359 00:36:33,458 --> 00:36:35,750 Huset bredvid mig, på vänster sida, bor det någon där? 360 00:36:38,625 --> 00:36:39,583 Efter... 361 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Det har inte bott någon där på många år, herr Win. 362 00:36:45,250 --> 00:36:46,458 Fan 363 00:36:46,541 --> 00:36:48,375 Så vad vet jag? 364 00:36:49,666 --> 00:36:51,291 Egentligen borde jag inte ha sagt det. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,291 Men... det huset... 366 00:36:54,375 --> 00:36:55,208 Någon dog. 367 00:36:58,000 --> 00:36:59,625 Jag är en kvinna som bor ensam. 368 00:37:03,250 --> 00:37:05,166 Hängde sig i huset. 369 00:37:06,208 --> 00:37:07,916 Tills folket här vet. 370 00:37:08,500 --> 00:37:09,666 Det är redan ruttet. 371 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Tja, jag skulle hellre bara säga det här. 372 00:37:15,833 --> 00:37:17,708 Pat säger att vi inte kan stanna här längre. 373 00:37:18,250 --> 00:37:20,166 Pat Pat 374 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 Men det här är mitt hus. 375 00:37:24,458 --> 00:37:26,166 Hur mycket spenderade jag på det här huset? 376 00:37:26,250 --> 00:37:27,833 Jag går ingenstans. 377 00:37:36,375 --> 00:37:37,333 Vinn 378 00:37:41,333 --> 00:37:44,166 Vinn, snälla lugn. 379 00:37:48,458 --> 00:37:50,250 För helvete. 380 00:37:51,000 --> 00:37:54,250 Pat, Pat, Win ber om ursäkt till Pat, Pat, Pat, lämna inte Win. 381 00:37:54,333 --> 00:37:55,708 Pat, överge inte Win. 382 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Gå med Pat Nawin. 383 00:38:29,041 --> 00:38:30,458 Det här är Win Pats hus. 384 00:38:36,333 --> 00:38:37,458 Vinsten kommer att vara här. 385 00:39:04,791 --> 00:39:06,041 Hej! 386 00:39:06,125 --> 00:39:08,250 Följer du inte reglerna? 387 00:39:09,166 --> 00:39:10,125 Vilka regler? 388 00:39:11,083 --> 00:39:12,916 Bråka inte med andra hus. 389 00:39:13,000 --> 00:39:14,458 Speciellt huset bredvid 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,500 Miss Nu... Miss Nu, eller hur? 391 00:39:19,583 --> 00:39:22,583 Ja, jag är den tidigare ägaren av huset. 392 00:39:22,666 --> 00:39:25,208 Det finns ett spöke i ditt hus. Varför berättade du inte det förut? 393 00:39:25,291 --> 00:39:27,958 Tja, om du gör som jag blir tillsagd. Dessa saker kommer förmodligen inte att hända. 394 00:39:28,041 --> 00:39:29,416 Men när det hände 395 00:39:29,500 --> 00:39:31,250 Jag hoppas att du är säker. 396 00:39:31,333 --> 00:39:33,041 Lätt att säga, djur. 397 00:39:33,666 --> 00:39:35,958 Hur mycket spenderade jag på det här huset, din jävel? 398 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 Och sedan du… 399 00:39:38,000 --> 00:39:38,833 Kuk! 400 00:40:35,625 --> 00:40:37,541 Vad mer är fel? 401 00:40:42,666 --> 00:40:44,666 Win Win kommer ut. 402 00:40:44,750 --> 00:40:49,666 stanna tillsammans 403 00:40:49,750 --> 00:40:53,833 (Stanna tillsammans) 404 00:40:58,541 --> 00:41:00,166 Låt oss stanna tillsammans, dina jävlar. 405 00:41:09,833 --> 00:41:12,208 Låt oss gå vidare till nästa berättelse. 406 00:41:12,291 --> 00:41:14,083 Ett år har gått. 407 00:41:14,166 --> 00:41:18,375 Och idag kommer Khun Nuat att uppdatera historien. Efter hemkomsten 408 00:41:18,958 --> 00:41:24,666 När jag ringde för att berätta för Jack berättade jag för honom. med familjen att jag vill gå tillbaka in i huset 409 00:41:25,458 --> 00:41:27,000 Men alla håller inte med. 410 00:41:28,333 --> 00:41:32,958 Jack, huset är prissatt i miljoner. Hur kan du låta mig gå? 411 00:41:33,041 --> 00:41:36,500 Ja, så vad gör du härnäst? 412 00:41:36,583 --> 00:41:42,791 Min mamma fick en lärare som kom för att utföra ceremonin. Kör bort onda saker med CCTV installerad runt huset 413 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 Pat och jag tyckte att det inte var något läskigt. 414 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 Så han flyttade tillbaka till det här huset. 415 00:41:53,041 --> 00:41:55,208 Vinn, varför... 416 00:41:56,500 --> 00:41:59,333 Våra barn måste växa upp i hemmet. Det finns bara CCTV-kameror också. 417 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Vänligen följ din mammas önskemål. Annars låter jag dig definitivt inte komma tillbaka. 418 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Men Win kom att tänka på det. Om du tänker positivt 419 00:42:09,125 --> 00:42:11,958 När Win går till jobbet får han träffa Pat och hans barn. 420 00:42:12,041 --> 00:42:15,041 Och när Pat gick tillbaka för att bo hemma hos sin mamma Hur kan jag se Win också? 421 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 Tack, lärare. 422 00:42:21,083 --> 00:42:23,000 - Det är okej. - Jag följer dig ut. 423 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 Nåväl, jag väntar utanför. 424 00:42:25,083 --> 00:42:26,958 Det är klart, barn. 425 00:42:27,041 --> 00:42:32,333 Läraren begravde bra saker i huset. Det kommer att hjälpa till att hålla oss säkra. 426 00:42:32,416 --> 00:42:35,666 Och onda saker kommer inte att kunna komma in. 427 00:42:35,750 --> 00:42:38,500 Så... vad är det, mamma? Var är det? 428 00:42:40,458 --> 00:42:42,166 Ägaren till huset borde inte veta. 429 00:42:42,250 --> 00:42:47,041 För om du vet Det kan fresta oss att ta bort det. 430 00:42:47,916 --> 00:42:48,916 Ja. 431 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Pat, har du sövt barnet än? 432 00:43:10,041 --> 00:43:15,958 Pats mamma är orolig för sitt barnbarn. Så jag hittade en barnflicka som skulle hjälpa till att uppfostra barnen. 433 00:43:18,375 --> 00:43:21,500 Jag tror den här gången vår familj Jag börjar bli glad. 434 00:43:23,041 --> 00:43:26,000 Jag såg tant Jean säga det Toey har fostrat många barn, eller hur? 435 00:43:26,083 --> 00:43:28,875 Åh, det stämmer. Toey har varit barnskötare i fem år nu. 436 00:43:28,958 --> 00:43:29,916 Hmm. 437 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Jag har redan fostrat många människor. 438 00:43:32,000 --> 00:43:37,666 Ja, och Toey fick också utbildning. Och jag har redan fått ett bekräftelseintyg. 439 00:43:40,375 --> 00:43:42,291 Och Baan Toey är i området... 440 00:43:43,458 --> 00:43:45,541 Åh, Baan Toei är i Rangsit. 441 00:43:45,625 --> 00:43:46,833 Vem bor du med? 442 00:43:46,916 --> 00:43:48,000 Toey är med min flickvän. 443 00:43:49,791 --> 00:43:53,833 Åh, och Toey måste sova här. Kommer Toeys flickvän att må bra? 444 00:43:53,916 --> 00:43:56,125 Det är okej. Toeys flickvän är inte beroende av någonting. 445 00:43:56,208 --> 00:43:59,083 Toeis rum kommer att vara på den här högra sidan, nere. 446 00:43:59,166 --> 00:44:00,291 Ja. 447 00:44:14,500 --> 00:44:15,333 - Toey - Ja. 448 00:44:15,416 --> 00:44:16,458 Kom och titta i rummet? 449 00:44:16,541 --> 00:44:17,416 Ja. 450 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 Hej! 451 00:44:48,500 --> 00:44:49,416 Mjau 452 00:44:51,666 --> 00:44:52,916 Vad gör du här? 453 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Kom hit, barn. Kom, kom långsamt. 454 00:45:21,291 --> 00:45:24,666 Peekaboo, vem sa det? 455 00:45:26,250 --> 00:45:30,625 Peekaboo, vem sa det? 456 00:45:31,833 --> 00:45:36,291 Peekaboo, vem sa det? 457 00:45:37,250 --> 00:45:40,958 Peekaboo, vem sa det? 458 00:45:42,958 --> 00:45:46,958 Peekaboo, vem sa det? 459 00:45:50,625 --> 00:45:54,833 Peekaboo, vem sa det? 460 00:45:59,166 --> 00:46:00,916 Peekaboo 461 00:46:05,250 --> 00:46:06,833 Vem sa det? 462 00:46:12,500 --> 00:46:14,041 Peekaboo 463 00:46:16,833 --> 00:46:17,875 gå ut 464 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 I första hand 465 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Prim, prim, prim, prim 466 00:46:28,541 --> 00:46:30,125 Prim, det är okej. 467 00:46:32,125 --> 00:46:33,791 Vad är det för fel på Nong Prim? P'Pat 468 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 - Låt Toey hjälpa dig. - Det är okej. 469 00:46:37,500 --> 00:46:38,666 Jag ska bara se Prim igen. 470 00:47:04,166 --> 00:47:05,541 Pat har stora bröst. 471 00:47:11,291 --> 00:47:12,583 Förmodligen för att jag har ett barn. 472 00:47:14,250 --> 00:47:15,791 Och om Toey har några barn... 473 00:47:16,416 --> 00:47:18,166 Kommer Toey att ha stora bröst som Pats? 474 00:47:19,375 --> 00:47:21,083 Brother Win måste verkligen gilla det. 475 00:47:26,166 --> 00:47:27,375 Broder Win, vill du ha det? 476 00:47:29,083 --> 00:47:30,833 Lurar de två bröderna varandra ofta? 477 00:47:30,916 --> 00:47:32,041 Toey 478 00:47:32,958 --> 00:47:34,375 Vad sa du? 479 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 Pat och Prim 480 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Toey, snälla hjälp. 481 00:47:57,458 --> 00:47:59,750 Broder Win kom tillbaka trött. Sätt dig och vila först. 482 00:48:06,333 --> 00:48:07,416 Jag ska hämta lite vatten åt dig. 483 00:48:19,583 --> 00:48:20,500 Vatten 484 00:48:50,208 --> 00:48:51,416 Jag tar av den åt dig. 485 00:48:52,916 --> 00:48:54,916 Åh, vänta... 486 00:48:55,625 --> 00:48:57,666 Jag tar av den själv. Det är okej. 487 00:49:11,875 --> 00:49:12,958 Vad ska Toey göra? 488 00:49:22,125 --> 00:49:23,708 Broder Win gillar det, eller hur? 489 00:49:34,791 --> 00:49:36,166 Vinn 490 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Har du kommit tillbaka än? 491 00:49:37,875 --> 00:49:39,458 Tja... jag är tillbaka, Pat. 492 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 Jag drack det. 493 00:49:45,833 --> 00:49:48,041 Åh, lukten är stark. 494 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Gå upp och se ditt barn. 495 00:49:53,125 --> 00:49:54,875 Men du måste ta en dusch först. 496 00:49:55,541 --> 00:49:57,083 Lukten av sprit surrar. 497 00:51:00,208 --> 00:51:01,083 Toey 498 00:51:01,166 --> 00:51:04,208 Toey, Win, Toey, vad är det för fel? Vad hände? 499 00:51:11,916 --> 00:51:14,916 Hej, jag är Ploy Fan Toey. 500 00:51:19,125 --> 00:51:23,416 Låg puls, kall kropp, långsam andning 501 00:51:31,500 --> 00:51:33,250 Det här huset har dålig energi överhuvudtaget. 502 00:51:35,333 --> 00:51:36,958 Har Toey betett sig konstigt på sistone? 503 00:51:37,916 --> 00:51:40,250 Symtom är som... en person besatt av ett spöke. 504 00:51:42,500 --> 00:51:43,541 kvinnligt spöke också 505 00:51:46,000 --> 00:51:47,250 och dödande kraften är mycket hög 506 00:51:57,375 --> 00:51:58,291 Jag såg dem. 507 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 Det här är mitt yrke. 508 00:52:02,000 --> 00:52:02,916 (Mamma till doktor Ploy) 509 00:52:06,000 --> 00:52:07,791 (Mamma till doktor Ploy) 510 00:52:17,708 --> 00:52:18,875 Toey 511 00:52:21,125 --> 00:52:23,041 Toey Toey 512 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 Toey Toey 513 00:52:26,333 --> 00:52:27,500 Toey 514 00:52:31,291 --> 00:52:32,208 - Toey - Hej. 515 00:53:01,000 --> 00:53:04,083 Om Ruk Ruk, jag kommer att väcka mig själv för att bli en spökmästare. 516 00:53:04,166 --> 00:53:07,166 Jag jagar bort dig. Jag ska trolla detta ljus till ett svärdsspjut. 517 00:53:07,250 --> 00:53:11,291 Om att förtrycka horder av spöken Om att attackera jättehorder Jag ska jaga bort jätten. Jätten kommer att fly. 518 00:53:11,375 --> 00:53:14,000 Jag kommer att driva ut spöket och spöket kommer att dö. Snälla ge mig lärare Pattiya. 519 00:53:14,083 --> 00:53:17,708 Svahasvahāhi, lämna den här kroppen nu. 520 00:53:28,666 --> 00:53:31,791 Åh, och vad gör du härnäst? 521 00:53:32,291 --> 00:53:36,125 Efter händelsen den dagen Pat tog sedan barnet tillbaka till sin mammas hus. 522 00:53:37,916 --> 00:53:39,750 Lämna mig ensam hemma 523 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Hej Vinn! 524 00:53:43,208 --> 00:53:45,958 Vad fan är det här? Han agerade som om han hade blivit övergiven av sin fru. 525 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 Det är inte jag, det är... 526 00:53:50,458 --> 00:53:52,958 Nu har Pat flyttat tillbaka för att bo hos sin mamma ett tag. 527 00:53:53,875 --> 00:53:54,708 Hej! 528 00:53:56,083 --> 00:53:57,458 Har du blivit övergiven av din fru? 529 00:53:59,416 --> 00:54:01,291 Vad har jag att fira? 530 00:54:01,375 --> 00:54:03,875 Winwins hus 531 00:54:05,708 --> 00:54:06,791 Tong Kao 532 00:54:06,875 --> 00:54:10,250 Ät bara. Brother Bank är inte här. Fan vilken tur, din jävel. 533 00:54:10,333 --> 00:54:12,333 Jag ger efter för dig, din jävel. Idag har jag otur. 534 00:54:14,166 --> 00:54:15,583 Och vart försvann den där bankkillen? 535 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 Piss eller vad ska du göra? Det har varit så länge sedan. 536 00:54:32,875 --> 00:54:33,750 jävla bank 537 00:54:41,000 --> 00:54:42,083 Vad gör du, Bank? 538 00:54:43,291 --> 00:54:45,541 Om du har något bra, varför berättar du inte det för mig? 539 00:54:50,333 --> 00:54:52,708 Jag hittade den på ditt skrivbord. 540 00:54:52,791 --> 00:54:54,625 Sedan sa han till sin fru att han var en bra person. 541 00:54:56,583 --> 00:54:58,166 Skynda och gå in. De väntar. 542 00:54:58,875 --> 00:55:01,291 Du går in först. Jag följer dig. 543 00:55:08,541 --> 00:55:10,125 Tong, kom igen. 544 00:55:10,208 --> 00:55:13,291 Det är soligt, allihop. 545 00:55:13,375 --> 00:55:16,208 Vänta, det är hans, din jäkla jävel... 546 00:55:16,291 --> 00:55:17,791 - Du är en sån röra, ditt jäkla djur... - Alla de pengarna 547 00:55:17,875 --> 00:55:19,250 För helvete! 548 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Din jävel! 549 00:55:23,833 --> 00:55:25,583 Ge bort igen. Ge bort. 550 00:55:25,666 --> 00:55:27,250 Nyutdelat 551 00:55:27,333 --> 00:55:30,041 Kom igen. 552 00:55:30,125 --> 00:55:33,333 Hej killar, kan vi gå tillbaka idag? 553 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Hej, det är inte ens midnatt än. 554 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Åh, jag är ledsen. 555 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Kan jag sova hemma hos dig i natt? 556 00:55:38,708 --> 00:55:42,625 - Inte idag, jag är ledsen. Spara det till nästa gång. - Bara en natt. 557 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 - Gå till banken. - Bara en natt. 558 00:55:44,083 --> 00:55:45,000 När jag gick upp och gick tillbaka 559 00:55:45,083 --> 00:55:46,375 Jag sov en natt. Är det ensamt? 560 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 - Win kommer att få vila. - tur och retur 561 00:55:47,916 --> 00:55:48,750 Vadå? 562 00:55:48,833 --> 00:55:50,416 - Jag är ledsen, bror. - Låt oss gå först. 563 00:55:50,500 --> 00:55:52,583 Broder Win, snälla behåll barnet. 564 00:55:52,666 --> 00:55:53,750 Vad har du för barn? 565 00:55:53,833 --> 00:55:56,041 Helvete, du sa inte det till oss. 566 00:55:56,125 --> 00:55:57,083 Är du full? 567 00:55:57,166 --> 00:55:59,083 Gå, ditt djur. 568 00:56:13,666 --> 00:56:15,500 Hej, vad är det, Pat? Varför sover du inte än? 569 00:56:15,583 --> 00:56:17,416 Vakna och byt barnets blöja. 570 00:56:17,500 --> 00:56:20,583 Och så såg jag att Win hade med sig vänner på en fest hemma hos honom. 571 00:56:20,666 --> 00:56:23,333 Åh, jag är ledsen att jag inte berättade för Pat förut. 572 00:56:23,416 --> 00:56:25,125 Det är okej. 573 00:56:25,875 --> 00:56:29,333 Ta bara inte med barnet till huset. Pat mår bra. 574 00:56:29,416 --> 00:56:31,208 Nai Win, låt mig se ditt barns ansikte. 575 00:56:31,291 --> 00:56:32,250 Säker. 576 00:56:33,166 --> 00:56:35,208 Hej, ser du det här? 577 00:56:35,916 --> 00:56:36,833 Prim sover inte än. 578 00:56:36,916 --> 00:56:39,500 Hej, saknar du pappa? 579 00:56:40,875 --> 00:56:43,416 Vi ses på lördag. Det är också mitt barns födelsedag. 580 00:56:43,500 --> 00:56:45,541 Kommer du ihåg? Kommer du ihåg? 581 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 Jag har gråtit. 582 00:56:48,541 --> 00:56:52,250 Grattis på födelsedagen till dig 583 00:56:53,166 --> 00:56:58,041 Grattis på födelsedagen till dig 584 00:56:58,125 --> 00:57:04,166 Grattis på födelsedagen Grattis på födelsedagen 585 00:57:04,250 --> 00:57:10,916 Grattis på födelsedagen till dig 586 00:57:11,750 --> 00:57:12,666 Prim 587 00:57:13,500 --> 00:57:14,458 Gör en önskan snabbt, barn. 588 00:57:15,333 --> 00:57:16,166 Vinn 589 00:57:16,250 --> 00:57:18,083 Barnet kan fortfarande inte säga en mening. 590 00:57:18,166 --> 00:57:19,958 Win, det är vad jag ber för mitt barn. 591 00:57:22,083 --> 00:57:23,458 Vad ska jag be om? 592 00:57:24,000 --> 00:57:25,791 Vad ska jag be om? 593 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 Så låt oss göra vår familj lycklig. 594 00:57:29,375 --> 00:57:30,625 och stanna tillsammans för alltid 595 00:57:33,791 --> 00:57:36,583 en två några 596 00:58:22,791 --> 00:58:24,041 Åh! 597 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Win säljer det huset. 598 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 och kom hit tillsammans 599 00:58:49,916 --> 00:58:51,208 Mamma bad mig tala, eller hur? 600 00:58:55,750 --> 00:59:00,041 Win är ett hus, det är bara en byggnad. 601 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 Vinn, försök titta här. 602 00:59:03,083 --> 00:59:04,458 Är det inte familjen? 603 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 det är hemma 604 00:59:07,583 --> 00:59:10,958 Men det där huset Det är inte bara en byggnad för Winnie Pat. 605 00:59:16,041 --> 00:59:17,875 Pat, minns du när Win gick för att fråga Pat? 606 00:59:20,625 --> 00:59:22,416 Vad Win lovade moder Pat 607 00:59:24,625 --> 00:59:27,291 att Win kommer att bli familjens bästa överhuvud 608 00:59:28,166 --> 00:59:30,833 Och om det är något där nu vet jag inte. Kom och hota vår familj 609 00:59:30,916 --> 00:59:33,875 Kom och hota vårt hem Och Win reste sig inte och slogs. 610 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 Win vill inte vara en dålig person, Pat. 611 00:59:41,125 --> 00:59:44,791 Därför, oavsett om du är en person eller ett spöke, Oavsett vad kommer Win att slåss. Win är inte rädd för dig. 612 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 Var kommer Win att välja att bo? 613 01:00:00,541 --> 01:00:02,083 Hur avgör Win? 614 01:00:04,541 --> 01:00:06,083 Pat kommer att vara bredvid Win. 615 01:00:23,958 --> 01:00:25,833 Mr Win. Mr Win. 616 01:00:25,916 --> 01:00:26,791 Ja, broder Samrerng. 617 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Har Mr Win gjort en ny nyckel än? 618 01:00:28,791 --> 01:00:29,875 Varför? 619 01:00:31,083 --> 01:00:33,375 Tja... igår kväll såg jag dig klättra in i ditt eget hus. 620 01:00:39,000 --> 01:00:39,916 Vad? 621 01:00:40,916 --> 01:00:42,750 Win tittade och ingenting gick förlorat, Pat. 622 01:00:42,833 --> 01:00:44,166 Det är inte troligt att den blir stulen. 623 01:00:47,583 --> 01:00:49,583 Eller är det jobbet av en faster från huset mitt emot? 624 01:00:49,666 --> 01:00:50,750 Det är för mycket. 625 01:00:50,833 --> 01:00:52,000 Lugna dig, Win. 626 01:00:52,083 --> 01:00:55,083 Pat sa att det inte borde vara fallet. Du kan förmodligen inte klättra. 627 01:00:55,166 --> 01:00:58,041 Pat kollade säkerhetskamerorna och såg ingen. 628 01:01:01,583 --> 01:01:05,583 Win Win, hörde du det? 629 01:01:06,125 --> 01:01:07,875 Vinn 630 01:01:07,958 --> 01:01:13,041 Vinn Hej Vinn 631 01:02:20,000 --> 01:02:21,541 (P'Palm) 632 01:02:26,541 --> 01:02:27,750 Hej, P'Palm. 633 01:02:27,833 --> 01:02:31,750 Hej Win, den där bankkillen har inte kommit till jobbet på två dagar nu. Jag tycker det är konstigt. 634 01:02:32,458 --> 01:02:36,333 Åh, om han kontaktade Win. Snälla berätta för mig. Jag följer arbetet. 635 01:02:36,416 --> 01:02:37,958 Okej, jag ringer dig direkt. 636 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 sedel 637 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Fy fan, Bank. 638 01:03:39,666 --> 01:03:40,875 Hur kom du till att vara här? 639 01:03:41,375 --> 01:03:42,208 sedel 640 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Läkaren kommer om två timmar. 641 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Ja. 642 01:03:54,666 --> 01:03:55,833 Så du ska vila. 643 01:03:55,916 --> 01:03:57,541 Nästa vecka har du arbete att lämna in. 644 01:03:57,625 --> 01:03:58,625 Jag stannar och vakar över det själv. 645 01:04:01,000 --> 01:04:03,583 Så om bankkillen vaknar, ring mig. 646 01:04:03,666 --> 01:04:05,708 Jag skulle vilja veta hur han sov där också. 647 01:04:28,250 --> 01:04:29,666 - Hej Win. - Ja, sir. 648 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Den bankiren har återfått medvetandet. 649 01:04:31,291 --> 01:04:33,000 Jag ska lyssna noga på den här historien. 650 01:04:33,583 --> 01:04:35,125 Kom igen, berätta det för mig. 651 01:04:37,250 --> 01:04:38,291 Hej du 652 01:04:40,166 --> 01:04:45,083 Den dagen jag gick och spelade kort hemma hos dig kände jag ont. 653 01:04:45,166 --> 01:04:46,208 - På övervåningen, nere är inte särskilt bra. - Vad fan? 654 01:04:46,291 --> 01:04:48,208 Så jag gick upp för att kissa på andra våningen. 655 01:04:49,458 --> 01:04:53,958 Men när vi slutade kissa Jag såg något blinka i fönstret. 656 01:04:55,250 --> 01:04:58,833 Och när jag tittade ut genom fönstret i huset bredvid 657 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 Jag såg en vacker tjej i en röd klänning. Han byter kläder. 658 01:05:03,666 --> 01:05:08,875 Jag tittade i hemlighet på honom ett ögonblick. Och det är som att han vet. 659 01:05:10,666 --> 01:05:16,166 Flickan i den röda klänningen tittade på mig. Då bad mig gå och hitta honom. 660 01:05:16,250 --> 01:05:18,666 – Hemma på lördag - Okej. Okej. 661 01:05:20,500 --> 01:05:23,250 Men när du inte låter mig sova... 662 01:05:24,125 --> 01:05:28,833 En annan dag klättrade jag i hemlighet in i ditt hus för att vänta på hans yngre bror. 663 01:05:32,458 --> 01:05:33,833 Khun Win, glömde han husnyckeln? 664 01:05:33,916 --> 01:05:39,458 Och sent på kvällen ringde han mig för att klättra på husets vägg för att hitta honom. 665 01:06:00,958 --> 01:06:02,750 Luktar du något? 666 01:06:03,333 --> 01:06:09,125 Det luktar svallande. Inifrån det huset Det luktar så illa att jag inte tål det. 667 01:06:09,958 --> 01:06:13,250 Ta ut den och släng den. ta ut den ur huset 668 01:06:15,875 --> 01:06:21,458 Han sa till mig att om jag ville vara med honom Ta sedan saker från ditt rum och släng dem. 669 01:06:21,541 --> 01:06:23,625 Och vilka saker slängde du från Wins hus? 670 01:06:29,791 --> 01:06:32,583 Mästaren har begravt bra saker i huset. 671 01:06:33,208 --> 01:06:36,291 Det kommer att hjälpa till att hålla oss säkra. 672 01:06:36,375 --> 01:06:38,291 Det här är ont. kommer inte att kunna komma in 673 01:07:52,583 --> 01:07:57,500 (Pat) 674 01:08:00,166 --> 01:08:02,916 (Papa Win) 675 01:08:22,958 --> 01:08:24,291 Vinn 676 01:08:26,000 --> 01:08:26,875 Vinn 677 01:08:27,583 --> 01:08:30,166 Vinn, gör inte det här. Win, hör du Pat? 678 01:09:02,875 --> 01:09:05,083 På den tiden, om jag inte hade äldstegardet hjälp mig. 679 01:09:05,583 --> 01:09:07,166 Jag skulle nog inte överleva. 680 01:09:07,250 --> 01:09:10,041 Herr Mustasch, var är du nu? 681 01:09:10,125 --> 01:09:11,791 Jag är på sjukhuset. 682 01:09:11,875 --> 01:09:12,791 Wow! 683 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 Säg inte att du fortfarande läker från den tiden. 684 01:09:17,583 --> 01:09:20,458 Nej då. 685 01:09:21,125 --> 01:09:23,500 Den här gången kom jag inte för att behandla min hals. 686 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 Men jag är psykiater. 687 01:09:25,583 --> 01:09:28,083 Jag förstår och sympatiserar med dig. 688 01:09:28,166 --> 01:09:31,958 Låt oss bara säga Jag och vi alla hejar på dig. 689 01:09:36,833 --> 01:09:38,250 Win är inte galen, Pat. 690 01:09:44,541 --> 01:09:47,291 Pat tror att Win inte är galen. 691 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Men Pat kommer att göra vad som helst. 692 01:09:53,166 --> 01:09:55,625 För att förhindra att Win får möjligheten att skada sig själv så här igen. 693 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Så Pat var tvungen att hitta ursprunget till detta hus. 694 01:10:07,291 --> 01:10:08,208 Vinn 695 01:10:10,083 --> 01:10:12,791 Pat vill att Win ska träffa någon. 696 01:10:31,625 --> 01:10:33,166 Det är okej, Win. Det är okej. 697 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Khun Nu 698 01:10:47,958 --> 01:10:49,166 Khun Nu, är det rätt? 699 01:10:50,958 --> 01:10:51,875 Ja. 700 01:10:53,958 --> 01:10:56,541 Jag är ledsen, Mr Win, Mr Pat. 701 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 Och andra människor som... 702 01:10:58,791 --> 01:10:59,791 Det är bättre att komma in i historien. 703 01:11:04,833 --> 01:11:06,125 Sedan 704 01:11:06,208 --> 01:11:08,458 Jag skulle vilja börja med historien om den tid då... 705 01:11:09,208 --> 01:11:13,791 Jag bor i det huset. Med min systers familj 706 01:11:14,833 --> 01:11:15,916 är... 707 01:11:17,916 --> 01:11:20,041 Jag reste från en annan provins. 708 01:11:21,083 --> 01:11:22,416 Kom och bo med... 709 01:11:22,500 --> 01:11:25,375 Broder Nan, äldre syster, och bror Noom, min svåger. 710 01:11:25,458 --> 01:11:26,750 att hjälpa till att fostra barnbarn 711 01:11:27,291 --> 01:11:30,958 Under tiden då de går för att utöva Dhamma och hålla föreskrifterna. 712 01:11:31,666 --> 01:11:33,125 De två första dagarna 713 01:11:34,125 --> 01:11:37,833 Jag uppfostrade mitt barnbarn, Alice, väldigt bra. 714 01:11:38,791 --> 01:11:42,458 Han verkade väldigt glad över att ha mig sällskap. 715 01:11:43,208 --> 01:11:44,375 Men dagen efter 716 01:11:44,458 --> 01:11:46,041 Datum... 717 01:11:46,125 --> 01:11:49,333 Min syster och svåger ska åka hem. 718 01:11:52,000 --> 01:11:53,625 Jag kunde inte hitta Alice. 719 01:11:55,708 --> 01:11:56,625 jag... 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,625 Träffade honom i huset bredvid. 721 01:12:00,541 --> 01:12:02,541 Alice sa till mig... 722 01:12:05,375 --> 01:12:08,708 syster bredvid Bjud in honom att äta 723 01:12:08,791 --> 01:12:09,666 Men… 724 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 Du vet väl ingenting om huset bredvid? 725 01:12:13,958 --> 01:12:14,916 Ja. 726 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Inte alls 727 01:12:24,958 --> 01:12:26,708 Så jag tittade upp på balkongen. 728 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Jag såg en kvinna som bar en röd klänning. 729 01:12:34,916 --> 01:12:36,416 Står och ler mot mig 730 01:12:38,291 --> 01:12:39,541 Så jag ska... 731 01:12:39,625 --> 01:12:42,833 Jag bad honom om lov att få gå in och ta hem mitt barnbarn. 732 01:12:44,000 --> 01:12:45,166 Plötsligt 733 01:12:45,791 --> 01:12:47,416 Alice kräktes upp smuts. 734 01:12:53,916 --> 01:12:55,208 Vinn Vinn 735 01:12:55,291 --> 01:12:57,416 Pat är här. Vinn, vinn, vinn. Titta på Pat. 736 01:13:10,875 --> 01:13:13,500 Sedan tog vi Alice till sjukhuset. 737 01:13:14,250 --> 01:13:16,791 Den natten efter hemkomsten från sjukhuset 738 01:13:17,958 --> 01:13:19,666 Unge man, du har druckit. 739 01:13:20,625 --> 01:13:21,666 mycket tung 740 01:13:22,833 --> 01:13:24,916 och grät väldigt hårt 741 01:13:28,416 --> 01:13:29,750 Den natten. 742 01:13:30,375 --> 01:13:32,750 Jag hörde ett konstigt ljud. 743 01:13:35,291 --> 01:13:36,833 Från broder Nooms rum 744 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 Broder Noom 745 01:13:53,208 --> 01:13:55,375 Det spöket upprepade det för mig 746 01:13:55,458 --> 01:13:57,583 Du måste sälja huset. 747 01:14:00,166 --> 01:14:03,291 Annars blir du och ditt barnbarn nästa. 748 01:14:05,708 --> 01:14:07,875 Så du kom för att sälja huset till mig? 749 01:14:10,166 --> 01:14:11,750 Jag är ledsen 750 01:14:12,500 --> 01:14:15,333 Jag rymde för att bli munk och det följde mig fortfarande. 751 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Följ och lura mig 752 01:14:17,250 --> 01:14:19,166 Jag vet inte om det kommer... 753 01:14:19,250 --> 01:14:22,875 Att hitta nästa offer i den här cykeln, jag vet inte. 754 01:14:27,875 --> 01:14:28,750 Mr Win 755 01:14:30,166 --> 01:14:32,375 Jag tycker att du ska sälja huset, Mr Win. 756 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 Låt mig hjälpa dig lite mer. 757 01:14:36,125 --> 01:14:38,291 Det slutar inte här, fan. 758 01:14:43,416 --> 01:14:44,958 Jag säljer inte 759 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Det här är mitt hus. 760 01:14:47,125 --> 01:14:50,458 Jag kommer att bo med min familj. Jag bryr mig inte om något jäkla spöke. 761 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Du måste hjälpa mig. 762 01:14:54,125 --> 01:14:57,333 – Jag känner bara en person som kan hjälpa oss. - Moster. 763 01:14:57,416 --> 01:14:58,458 Moster Somphit 764 01:15:00,333 --> 01:15:01,500 - Moster - Jag är ledsen. 765 01:15:02,000 --> 01:15:03,541 Det finns inget annat sätt, Mr Win. 766 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 Vinn 767 01:15:07,875 --> 01:15:11,250 Moster Somphit, moster, låt oss gå ut och prata först. 768 01:15:12,000 --> 01:15:14,125 Jag ber dig, snälla hjälp dem. 769 01:15:18,333 --> 01:15:19,791 De är nästan alla döda. 770 01:15:19,875 --> 01:15:21,458 Varför skulle du fortfarande komma tillbaka? 771 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Snälla hjälp mig. 772 01:15:24,000 --> 01:15:25,708 Moster är den sista utvägen. 773 01:15:25,791 --> 01:15:26,625 Ja. 774 01:15:27,208 --> 01:15:28,875 Snälla hjälp dem. 775 01:15:28,958 --> 01:15:30,458 Jag orkar verkligen inte, moster. 776 01:15:30,541 --> 01:15:32,791 Jag ber dig, snälla hjälp mig. 777 01:15:34,666 --> 01:15:35,750 Vad fan gör ni? 778 01:15:35,833 --> 01:15:37,666 Jag frågar en person till. 779 01:15:38,666 --> 01:15:42,125 Jag vill också ha andan av P'Nan, P'Num. Vila i frid också, moster. 780 01:15:43,916 --> 01:15:46,875 Jag kan fortfarande inte hjälpa Nan och killen. 781 01:15:46,958 --> 01:15:48,208 Du förstår. 782 01:15:48,291 --> 01:15:50,583 Men faster kanske kan hjälpa dig och mig. 783 01:15:50,666 --> 01:15:52,833 Snälla hjälp mig att jaga bort spöket bredvid. 784 01:15:52,916 --> 01:15:56,250 Även om du inte är hemma. Jag var rädd att de skulle attackera mig. 785 01:15:56,333 --> 01:15:58,500 Och det gjorde ont i mitt barn. 786 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 Snälla, moster. 787 01:16:00,416 --> 01:16:01,416 Jag är inte upptagen. 788 01:16:01,500 --> 01:16:03,875 Ni går tillbaka. Gå. 789 01:16:03,958 --> 01:16:06,416 Snälla hjälp mig, moster. 790 01:16:23,541 --> 01:16:24,625 Följ mig. 791 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Alla, följ mig. 792 01:16:30,458 --> 01:16:33,500 - Agu - Agu 793 01:16:33,583 --> 01:16:36,625 - Memangil - Memangil 794 01:16:36,708 --> 01:16:40,583 - Semuaroh - Semuaroh 795 01:16:40,666 --> 01:16:43,583 - Penjaka - Penjaka 796 01:16:43,666 --> 01:16:47,166 - Fortfarande ignorerar Dia - Fortfarande ignorerar Dia 797 01:16:47,250 --> 01:16:49,875 - Det finns en goolung. - Det finns en goolung. 798 01:16:49,958 --> 01:16:52,833 - Lebaz - Lebaz 799 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 - Rimmapadang - Rimmapadang 800 01:16:56,166 --> 01:17:00,708 - Danserpisungkai - Danserpisungkai 801 01:17:00,791 --> 01:17:06,416 - Serceratan Ciapapun - Cer Seraton 802 01:17:07,458 --> 01:17:10,375 Det första du behöver göra är... 803 01:17:10,916 --> 01:17:13,416 Gå tillbaka in i ditt hus. 804 01:17:20,666 --> 01:17:25,708 Detta ljus Det kommer tillfälligt att öppna ditt tredje öga. 805 01:17:25,791 --> 01:17:29,583 För att skydda dig från det spöket. Låt det inte bråka med dig. 806 01:17:29,666 --> 01:17:32,125 Medan du går för att hitta sanningen 807 01:17:34,041 --> 01:17:38,666 Du har tid att gå och hitta sanningen i det huset. 808 01:17:38,750 --> 01:17:42,083 lika med tiden för detta ljus 809 01:17:42,833 --> 01:17:45,916 Och viktigast av allt måste du veta det 810 01:17:46,000 --> 01:17:51,125 Varför ville det spöket förstöra dig så mycket? 811 01:18:34,208 --> 01:18:38,458 Du låter din älskare flytta in bredvid vårt hus. 812 01:18:39,333 --> 01:18:42,416 Den rörde sig av sig själv, jag vet verkligen inte. Jag gjorde slut med det för länge sedan. 813 01:18:44,791 --> 01:18:46,250 Om du inte går ta itu med det. 814 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Jag gjorde den själv 815 01:18:50,666 --> 01:18:52,333 Kommer du att bryta med det? 816 01:18:53,500 --> 01:18:55,083 Är det allt du har? 817 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 Bryt upp med det Bryt upp med det 818 01:19:00,583 --> 01:19:01,916 Starkare igen. 819 01:19:52,833 --> 01:19:53,750 fågel 820 01:19:54,541 --> 01:19:55,583 Fågeln måste flytta bort. 821 01:19:57,791 --> 01:19:58,958 Kan inte stanna här. 822 01:20:00,291 --> 01:20:02,166 Jag hjälper dig med att sälja huset, okej? 823 01:20:03,000 --> 01:20:03,875 Min fru beordrade mig att jaga fåglarna. 824 01:20:03,958 --> 01:20:04,791 Ja 825 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 Fråga gärna fågeln. 826 01:20:07,958 --> 01:20:09,375 Vad tänker fågeln? 827 01:20:09,458 --> 01:20:11,083 Trots att jag flyttade granne med huset 828 01:20:12,666 --> 01:20:14,000 Det här är frågan om att vi har en affär. 829 01:20:14,083 --> 01:20:15,166 Det skulle förmodligen inte fastna. 830 01:20:16,416 --> 01:20:18,583 Egentligen, vem har en affär med vem? 831 01:20:18,666 --> 01:20:20,250 Nok dejtade mig före Enan. 832 01:20:20,333 --> 01:20:22,041 Enan kom och ryckte undan den. 833 01:20:22,125 --> 01:20:23,083 Vad sägs om efter det? 834 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 Han lurade mig att ta det tills jag var gravid. 835 01:20:25,208 --> 01:20:27,625 Sedan när han var klar fick han mig att göra slut med Nok och gifta mig med honom. 836 01:20:27,708 --> 01:20:29,458 Vem fan har en affär med vem? 837 01:20:29,541 --> 01:20:31,250 Men vad har jag valt? 838 01:20:31,833 --> 01:20:33,958 Nu har jag fru, barn och hus. 839 01:20:34,041 --> 01:20:36,375 Jag har en familj, förstår du? 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 Men det är ingen fågel. 841 01:20:37,750 --> 01:20:39,333 Det här huset borde tillhöra en fågel. 842 01:20:39,416 --> 01:20:41,208 Den ska tillhöra en fågel. 843 01:20:42,750 --> 01:20:44,583 Sluta tjafsa. 844 01:20:44,666 --> 01:20:47,083 Detta är sant, förstår du? 845 01:20:59,125 --> 01:21:00,041 Detta 846 01:21:00,958 --> 01:21:02,333 Vi ska få ett barn tillsammans. 847 01:21:17,625 --> 01:21:18,833 Tack. 848 01:21:40,291 --> 01:21:41,625 Du ska skilja dig från Enan, eller hur? 849 01:21:42,208 --> 01:21:43,875 Um, ja. 850 01:21:45,333 --> 01:21:46,916 Och fågeln måste flytta till det här huset. 851 01:21:51,541 --> 01:21:52,625 Broder Num, vet du? 852 01:21:53,583 --> 01:21:56,625 Tills Nok kan hitta pengar för att köpa huset bredvid. 853 01:21:57,125 --> 01:21:59,125 Hur mycket måste du försöka? 854 01:21:59,208 --> 01:22:01,666 Men det är okej, du kan bara sälja den. 855 01:22:02,416 --> 01:22:05,458 För huset som fågeln vill vistas i är det här huset. 856 01:22:13,583 --> 01:22:16,208 Broder Num, jag vet inte vad som är fel med fågeln. 857 01:22:46,833 --> 01:22:48,000 Gav du den för lite att äta? 858 01:22:54,375 --> 01:22:55,208 Låt oss göra det här. 859 01:22:55,958 --> 01:22:57,708 Så bara håll den i munnen. 860 01:23:07,000 --> 01:23:08,041 fågel 861 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 Broder Noom 862 01:23:12,875 --> 01:23:15,041 Men det här är också min son, Nan. 863 01:23:17,416 --> 01:23:18,833 Du har en fru. 864 01:23:20,916 --> 01:23:22,250 Du har bara ett barn. 865 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 Kom ihåg detta 866 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 fågel 867 01:23:28,125 --> 01:23:29,958 P'Noom Nokkhonna 868 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 P'Noom Nokkhonna 869 01:23:32,791 --> 01:23:33,708 Gör det inte. 870 01:23:45,958 --> 01:23:46,958 Långsam 871 01:23:47,958 --> 01:23:51,083 Inte säker, så låt oss stryka det. 872 01:24:27,250 --> 01:24:31,208 Jag tar av dig huvudet. Eller ska jag dra ut dig? 873 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Gå dö. 874 01:25:20,500 --> 01:25:23,833 Du kommer för helvete ur mitt hus. 875 01:25:44,541 --> 01:25:47,000 Kom hit snabbt. 876 01:26:07,916 --> 01:26:10,166 P'Nan P'Nan P'Nan 877 01:26:13,750 --> 01:26:14,583 P'Nan 878 01:26:14,666 --> 01:26:16,458 - Var är den unge mannen? - P'Nan 879 01:26:16,958 --> 01:26:17,791 Nej, nej, nej. 880 01:26:17,875 --> 01:26:20,833 Nan, gå inte upp. Den har redan den unge mannen. 881 01:26:21,625 --> 01:26:26,291 - Nan - P'Nan, gör inte det, P'Nan. 882 01:26:33,291 --> 01:26:34,166 P'Nan 883 01:26:43,708 --> 01:26:44,666 P'Nan 884 01:26:46,250 --> 01:26:47,916 Bråka inte med mig. 885 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 gå 886 01:26:51,041 --> 01:26:52,208 gå ut 887 01:27:02,333 --> 01:27:05,125 Jag går inte. Det här är mitt hus. 888 01:27:13,541 --> 01:27:15,833 Vinn vinst! 889 01:27:17,708 --> 01:27:19,208 Vinn vinst! 890 01:27:19,291 --> 01:27:24,625 Varin Putin Varin Putin Varin Putin 891 01:27:24,708 --> 01:27:26,416 Herr Win, lugn, herr Win. 892 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Khun Nu 893 01:27:30,500 --> 01:27:31,708 jag såg... 894 01:27:37,416 --> 01:27:39,500 Jag såg den där unga damen Mr. Nan 895 01:27:40,083 --> 01:27:41,666 Jag gjorde det med den kvinnan. 896 01:27:42,875 --> 01:27:44,625 Det är väldigt grymt. 897 01:27:46,208 --> 01:27:48,875 Faster, faster, faster 898 01:27:49,791 --> 01:27:55,708 Vi har ett sätt att skicka bort den spökkvinnan. Ska du vara i fred? Är du där? 899 01:28:07,916 --> 01:28:12,333 Detta spöke är ett spöke med mycket hämnd. 900 01:28:21,500 --> 01:28:24,916 Han dog ensam i det huset. 901 01:28:38,458 --> 01:28:40,166 Jag dödar er alla. 902 01:28:40,250 --> 01:28:42,666 Tills någon kom för att hitta kroppen 903 01:28:42,750 --> 01:28:47,416 Hans ande vandrade omkring. Stanna i det huset och gå ingenstans. 904 01:28:55,083 --> 01:29:00,208 Vi var tvungna att gå in och göra en ceremoni för att fånga dess anda i det huset. 905 01:29:00,291 --> 01:29:03,833 Men den kvinnans hämnd var mycket tung. 906 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Det är mer än jag kan göra ensam. 907 01:29:11,916 --> 01:29:13,208 Finns det inga, moster? 908 01:29:22,416 --> 01:29:27,541 Moster, jag tror att jag redan vet. Vem mer kan hjälpa oss? 909 01:29:56,000 --> 01:29:59,583 Alla är säkra på att du kommer att göra detta. 910 01:30:00,791 --> 01:30:03,375 Vi vinner förmodligen inte. 911 01:30:03,875 --> 01:30:07,875 Vi kanske inte kommer ut ur det huset. 912 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 Snälla, låt oss bestämma. 913 01:30:34,958 --> 01:30:36,125 Ploy har bestämt sig. 914 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Ploy måste göra något för att hjälpa Toey. 915 01:30:41,416 --> 01:30:42,291 Ploy tog det också. 916 01:30:43,083 --> 01:30:43,916 bra 917 01:30:44,916 --> 01:30:46,666 kommer att genomföra en ceremoni 918 01:30:46,750 --> 01:30:48,250 måste vänta tid 919 01:30:48,333 --> 01:30:50,208 Vid fullmåne först 920 01:30:51,083 --> 01:30:52,208 Under denna tid 921 01:30:52,875 --> 01:30:57,166 Be alla att memorera detta mantra. 922 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 Och låt mig upprepa det en gång till. 923 01:31:00,875 --> 01:31:02,083 att alla 924 01:31:02,666 --> 01:31:06,250 Förbered dig, förbered ditt hjärta till det yttersta. 925 01:31:07,500 --> 01:31:08,916 För om du missar 926 01:31:11,083 --> 01:31:13,375 Det betyder att alla är döda. 927 01:31:13,875 --> 01:31:17,250 Inklusive Alice och Prim. 928 01:31:30,250 --> 01:31:36,291 Hej, idag är vi The Ghoster-gänget. Alla är väldigt glada. Vi har väntat i ett år. 929 01:31:36,375 --> 01:31:39,750 Med det sista kapitlet i Mr. Nuads hemsökta spökhus. 930 01:31:39,833 --> 01:31:43,541 Hej Jack Jag försvann eftersom jag inte var redo att berätta historien ännu. 931 01:31:44,583 --> 01:31:47,875 Så det visar att du ringde idag. Din mustasch är klar. 932 01:31:47,958 --> 01:31:49,458 Jag tror att det är dags nu. 933 01:31:49,541 --> 01:31:51,500 Tja, det tog lite tid att komponera. 934 01:31:51,583 --> 01:31:54,208 Jag respekterar verkligen Mr Mustache. 935 01:31:54,291 --> 01:32:00,708 Att ha ett hus är svårt. Men att gå in i ditt eget hus med spöken är ännu svårare. 936 01:32:00,791 --> 01:32:04,541 Varsågod, herr Mustache. Om du är redo kommer Khun Nuat att berätta för dig. 937 01:32:04,625 --> 01:32:06,833 Idag kommer jag att berätta för dig hur du kan besegra spöken. 938 01:32:08,375 --> 01:32:12,500 Namo Tassa Bhagavato Arahato med rätta sambuddhassa 939 01:32:12,583 --> 01:32:17,166 Namo Tassa Bhagavato Arahato med rätta sambuddhassa 940 01:32:18,583 --> 01:32:22,541 Namo Tassa Bhagavato Arahato med rätta sambuddhassa 941 01:32:30,166 --> 01:32:33,250 Från och med nu kommer ljuset inte längre att vara effektivt. 942 01:32:33,875 --> 01:32:36,083 Alla, håll händerna. 943 01:32:36,958 --> 01:32:40,875 Oavsett vad som händer Släpp aldrig din hand. 944 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 Blunda. 945 01:32:45,708 --> 01:32:47,916 Öppna inte ögonen förrän du säger det. 946 01:32:51,333 --> 01:32:54,416 Agu Mermangil 947 01:32:54,500 --> 01:32:58,291 Semuaroh Penjaka 948 01:32:58,375 --> 01:33:00,791 Fortfarande ignorerar Dia, jag har min farbror. 949 01:33:01,541 --> 01:33:04,750 Le Baz Rimmapadang 950 01:33:05,500 --> 01:33:07,208 Danserpisungkai 951 01:33:11,666 --> 01:33:12,958 Ädelsten 952 01:33:13,041 --> 01:33:15,875 Snälla hjälp Toey, Ploy. 953 01:33:18,333 --> 01:33:23,333 Gör det inte mot mig. Låt mig gå. Anu hjälp mig. 954 01:33:24,208 --> 01:33:27,541 Lyssna inte på det. Lyssna inte på honom. Han vill att du ska tappa förståndet. 955 01:33:29,750 --> 01:33:32,666 Pappa, snälla hjälp Prim. 956 01:33:34,083 --> 01:33:35,750 Prim 957 01:33:37,125 --> 01:33:39,791 - Det här är Win, Pat. Vänligen öppna dörren för Win. - Vinn 958 01:33:44,083 --> 01:33:46,458 Den är hemma hos mig nu. Moster är hemma hos mig. 959 01:33:46,541 --> 01:33:47,875 - Blunda. - Prim Prim 960 01:33:47,958 --> 01:33:49,000 Jag sa åt dig att blunda. 961 01:33:49,583 --> 01:33:50,833 Recitera mantrat 962 01:33:53,625 --> 01:33:58,416 - Åh, Pat, snälla hjälp Win. - Vinn Vinn 963 01:33:58,500 --> 01:34:04,125 Penjaka ignorerar fortfarande Dia, har Gulung. 964 01:34:08,000 --> 01:34:11,541 Kom in. Pappa är här borta. 965 01:34:13,125 --> 01:34:17,916 Danserpisungkai 966 01:34:26,458 --> 01:34:30,208 Salangsuku Ciapapun 967 01:34:31,583 --> 01:34:33,208 Öppna ögonen. 968 01:34:39,541 --> 01:34:40,375 Hej Khun Nu 969 01:34:41,708 --> 01:34:44,833 Varför öppnade ni ögonen? Jag sa åt dig att blunda. 970 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 Snälla hjälp. 971 01:34:55,458 --> 01:34:57,125 Den var nära den punkt där den dog. 972 01:34:57,791 --> 01:34:58,916 Blunda. 973 01:34:59,000 --> 01:35:01,708 Blunda och upprepa mantrat efter mig. Släpp aldrig taget. 974 01:35:04,375 --> 01:35:07,666 Agu Mermangil 975 01:35:07,750 --> 01:35:11,666 Semuaroh Penjaka 976 01:35:12,541 --> 01:35:15,000 Kom in, Prim. Pappa är så här. 977 01:35:15,083 --> 01:35:16,958 Namo Tassa Bhagavato 978 01:35:17,041 --> 01:35:20,291 Prim, kom in. 979 01:35:20,375 --> 01:35:21,666 Namo Tassa Bhagavato 980 01:35:21,750 --> 01:35:24,208 Pappa är så här. 981 01:35:28,083 --> 01:35:29,291 Det är här. 982 01:35:52,958 --> 01:35:55,791 Salang Xiapapun 983 01:35:58,375 --> 01:35:59,708 Låt oss gå in. 984 01:36:13,250 --> 01:36:15,791 Apaelin Duquele 985 01:36:23,625 --> 01:36:24,875 Förbered för ceremonin 986 01:36:29,083 --> 01:36:34,000 Kom in snabbt, Prim. Kom och träffa pappa snabbt. 987 01:36:39,416 --> 01:36:40,250 Prim 988 01:36:41,041 --> 01:36:47,541 Onda spöke, kom till mig. Kom till mig. Jag tar dig att födas på nytt. 989 01:36:57,833 --> 01:36:59,791 Varför fungerade inte ceremonin? 990 01:37:00,375 --> 01:37:01,833 omöjligt 991 01:37:06,333 --> 01:37:07,666 Ni två 992 01:37:08,166 --> 01:37:12,666 Karman är sammanbunden. Varför berättade du inte för mig? 993 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 Jag sa åt dig att inte vara nyfiken. 994 01:37:22,458 --> 01:37:23,875 Vad hände? 995 01:37:47,416 --> 01:37:49,708 Jag kommer att döda er alla i det här huset. 996 01:38:01,250 --> 01:38:04,375 Om, den stora församlingen, Ehibhagava. 997 01:38:04,958 --> 01:38:09,250 Spöke spöke, spöke spöke, död spöke, död spöke. 998 01:38:09,333 --> 01:38:11,833 Om du vill skämma bort din kropp 999 01:38:11,916 --> 01:38:14,541 Fly inte, fly inte Undvik inte, ignorera inte, ignorera inte. 1000 01:38:14,625 --> 01:38:18,083 Hjälp till att ta tag i fram- och baksidan och gå in i fem-khandha-kroppen. 1001 01:38:18,166 --> 01:38:19,333 Komma ut. 1002 01:38:25,958 --> 01:38:27,208 Just nu 1003 01:38:33,291 --> 01:38:34,041 dra 1004 01:38:45,791 --> 01:38:46,833 Låt mig gå. 1005 01:38:47,416 --> 01:38:48,500 Låt mig gå. 1006 01:38:49,583 --> 01:38:50,708 Låt mig gå. 1007 01:38:51,291 --> 01:38:52,416 Låt mig gå. 1008 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Låt mig gå. 1009 01:38:54,708 --> 01:38:56,416 Låt mig gå. 1010 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Låt mig gå. 1011 01:39:05,125 --> 01:39:09,791 Pat Prim, kom ut, kom ut snabbt, Pat Prim. 1012 01:39:09,875 --> 01:39:11,666 Kom ut och träffa pappa. 1013 01:39:12,458 --> 01:39:14,000 Pat Prim 1014 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Kom ut och träffa pappa. 1015 01:39:40,625 --> 01:39:41,625 Khun Nu 1016 01:39:44,250 --> 01:39:45,083 Khun Nu 1017 01:39:49,208 --> 01:39:50,125 Khun Nu 1018 01:39:55,500 --> 01:39:56,541 Khun Nu 1019 01:40:05,875 --> 01:40:08,916 Vinn 1020 01:40:14,458 --> 01:40:19,666 Om Ruk Ruk, jag kommer att väcka mig själv för att bli en spökmästare. Jag jagar bort dig. Jag ska trolla detta ljus till ett svärdsspjut. 1021 01:40:19,750 --> 01:40:24,291 Om att förtrycka horder av spöken Om att attackera jättehorder Jag ska jaga bort jätten, och jätten kommer att fly. Jag ska jaga bort spöket, och spöket kommer att dö. 1022 01:40:24,375 --> 01:40:27,333 Må Lärare Pattiya ge det till mig. Swahasavam försvinner. 1023 01:40:27,416 --> 01:40:28,708 Gå ut ur den här kroppen nu. 1024 01:40:53,458 --> 01:40:54,583 fågel 1025 01:41:18,541 --> 01:41:19,708 Varför? 1026 01:41:22,125 --> 01:41:23,333 Varför? 1027 01:41:25,375 --> 01:41:26,250 Varför? 1028 01:41:27,291 --> 01:41:28,333 Varför? 1029 01:41:29,708 --> 01:41:30,625 Varför? 1030 01:41:38,583 --> 01:41:39,916 Vinn 1031 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 släppa 1032 01:42:40,625 --> 01:42:43,250 Vinn 1033 01:42:43,333 --> 01:42:45,666 Win väntar på Pat också. Pat och barnet är tillbaka. 1034 01:42:49,666 --> 01:42:50,750 Vinn 1035 01:42:51,250 --> 01:42:52,791 Win Win, Pat är här, Win. 1036 01:42:52,875 --> 01:42:54,458 Pappa 1037 01:43:01,458 --> 01:43:02,583 Vinn 1038 01:43:03,583 --> 01:43:04,541 Vad hände? 1039 01:43:04,625 --> 01:43:05,708 Vinn 1040 01:43:10,708 --> 01:43:11,833 Vinn 1041 01:43:11,916 --> 01:43:13,625 Win, vad fan är det för fel på dig? Varför gjorde du detta mot honom? 1042 01:43:14,375 --> 01:43:17,875 Prim går in i barnets rum, låser dörren, Prim, Prim. 1043 01:43:23,750 --> 01:43:24,875 - Vinn - Få ut huvudet. 1044 01:43:27,000 --> 01:43:27,833 Vinn 1045 01:43:28,541 --> 01:43:30,166 Vad hände? 1046 01:43:30,250 --> 01:43:31,208 Vad är grejen? 1047 01:44:09,625 --> 01:44:10,583 fågel 1048 01:44:12,500 --> 01:44:14,291 Win har gett sig. 1049 01:44:16,208 --> 01:44:18,708 Det räcker, bad Win. 1050 01:44:20,375 --> 01:44:21,666 stanna tillsammans 1051 01:44:24,291 --> 01:44:25,666 stanna tillsammans 1052 01:44:33,125 --> 01:44:34,791 Vad är framtiden för vårt hem? 1053 01:44:39,250 --> 01:44:43,083 Men jag tror att det är bättre om vi hyr så här. 1054 01:44:45,625 --> 01:44:48,125 Sedan barndomen har Win aldrig haft ett eget hem. 1055 01:44:49,750 --> 01:44:53,000 Huset som jag bodde i med min mamma är ett hyreshus. Sa Win just nu. 1056 01:44:53,583 --> 01:44:56,666 Det är dags nu Att Win borde ha ett eget hus någon gång. 1057 01:45:00,375 --> 01:45:01,333 fågel 1058 01:45:02,041 --> 01:45:03,666 Jag lovar. 1059 01:45:03,750 --> 01:45:06,083 Att Win en dag kommer att kunna köpa det här huset. 1060 01:45:08,083 --> 01:45:10,916 Det kommer att bli vårt hem. Win och Noks hus 1061 01:45:12,625 --> 01:45:13,916 Låt oss stanna tillsammans. 1062 01:45:16,125 --> 01:45:17,291 kontrakt 1063 01:45:18,750 --> 01:45:19,666 kontrakt 1064 01:45:20,375 --> 01:45:21,541 stanna tillsammans 1065 01:45:21,625 --> 01:45:22,708 - bo tillsammans - bo tillsammans 1066 01:45:31,500 --> 01:45:32,416 fågel 1067 01:45:32,916 --> 01:45:34,666 Det har gått fyra år sedan vi var tillsammans. 1068 01:45:36,041 --> 01:45:39,291 Det var här Win spelade in klippet. Win vill bara... 1069 01:45:39,375 --> 01:45:43,333 Behåll den om du en dag vill öppna den och titta på den. 1070 01:45:43,416 --> 01:45:45,958 Du kommer att se bra minnen. Behåll dagens saker. 1071 01:45:48,916 --> 01:45:49,958 Win älskar fåglar. 1072 01:46:12,250 --> 01:46:16,083 Jag måste gratulera dig, vackra fågel. och många av våra förmågor också 1073 01:46:16,166 --> 01:46:19,416 För idag Hon kommer att utses till sekreterare för försäljningschefen. 1074 01:46:19,500 --> 01:46:22,166 Alla de östra och södra regionerna. 1075 01:46:22,250 --> 01:46:23,458 Välkommen, herr Nok. 1076 01:46:29,166 --> 01:46:30,000 Vinna 1077 01:46:32,541 --> 01:46:35,208 Win Win hjälp mig. 1078 01:47:13,875 --> 01:47:15,333 Det här är inte ditt hus. 1079 01:47:16,875 --> 01:47:18,083 Det här är mitt hus. 1080 01:47:25,791 --> 01:47:27,083 Vinn, kom inte in. 1081 01:47:27,166 --> 01:47:28,583 Vinn Vinn 1082 01:47:31,125 --> 01:47:32,958 Jag sa gå ut ur mitt hus. 1083 01:47:51,708 --> 01:47:52,875 släppa 1084 01:47:52,958 --> 01:47:55,500 Prim, snälla öppna den nya dörren, mamma. 1085 01:47:57,166 --> 01:47:58,458 släpp släpp 1086 01:47:58,541 --> 01:47:59,541 Prim 1087 01:48:01,375 --> 01:48:05,166 Prim, snälla öppna dörren för mig, Prim. 1088 01:48:54,583 --> 01:48:56,000 Vinn 1089 01:49:06,666 --> 01:49:09,166 Win, det här är Pat och barnet. 1090 01:49:09,250 --> 01:49:10,958 Var uppmärksam. 1091 01:49:14,291 --> 01:49:16,333 Du är inte min familj. 1092 01:49:16,916 --> 01:49:17,916 Vinn inte. 1093 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Vinn Vinn 1094 01:49:20,500 --> 01:49:21,541 Vinn 1095 01:49:21,625 --> 01:49:22,916 Vinn, gör det inte mot mitt barn. 1096 01:49:23,500 --> 01:49:25,083 Vinn, gör det inte mot mitt barn. 1097 01:49:27,291 --> 01:49:29,041 Win Win, låt ditt barn vinna. 1098 01:49:31,000 --> 01:49:32,000 Vinn 1099 01:49:32,583 --> 01:49:35,416 Vinn Vinn Vinn 1100 01:49:36,000 --> 01:49:36,833 Vinn 1101 01:49:40,166 --> 01:49:41,583 Vinn, gör det inte 1102 01:50:10,541 --> 01:50:11,500 Vinn 1103 01:50:33,375 --> 01:50:35,375 Krama ditt barn åt mig. 1104 01:50:48,583 --> 01:50:49,666 Vinn 1105 01:51:13,833 --> 01:51:15,250 Jag är ledsen 1106 01:51:37,208 --> 01:51:39,375 du är min familj 1107 01:51:58,291 --> 01:52:00,958 Jag kommer att vara med dig för alltid 1108 01:52:03,750 --> 01:52:05,666 Bo här med Nok Nawin 1109 01:52:07,500 --> 01:52:09,666 Kom tillbaka tillsammans i vårt hus. 1110 01:52:22,958 --> 01:52:26,750 Kom ihåg att det här är vårt hem. 1111 01:52:39,000 --> 01:52:39,916 stanna tillsammans 1112 01:53:09,083 --> 01:53:14,625 Åh wow, jag vet verkligen inte vad jag ska säga, herr mustasch. Det finns många känslor. 1113 01:53:18,500 --> 01:53:23,708 Du kan tänka på det som bara en berättelse. Jack kanske är mer bekväm. 1114 01:53:26,458 --> 01:53:31,375 Jag hoppas att det bara är en historia. Eller är det en fiktiv historia? 1115 01:53:32,708 --> 01:53:36,166 Och efter detta Kommer Khun Nuat att ringa för att berätta mer? 1116 01:53:37,958 --> 01:53:39,666 Min berättelse är slut. 1117 01:53:40,833 --> 01:53:42,708 Jag ringer inte för att berätta igen. 1118 01:53:49,750 --> 01:53:55,166 Så jag stör dig nu. Tack så mycket, herr Nuad. Hej. 1119 01:53:56,125 --> 01:54:00,541 Hej Jack och alla er lyssnare 1120 01:54:35,458 --> 01:54:37,333 stanna tillsammans 1121 01:55:18,000 --> 01:55:20,291 Jag ska få Win ut ur det här huset.